The UK has joined an initiative urging permanent members of the Security Council not to use their veto power in matters related to "mass atrocities".