A series of incidents involving sex toys at WNBA games has raised alarm bells about ethics and sexism in the US.