"South Korea's most charming miss" Honey Lee and her husband have been prosecuted for operating an artist management business without legal registration.