Thanh, 20, experienced persistent chest pain. Doctors believe Staphylococcus aureus from a lip burn led to a lung infection.