Senegalese forward Sadio Mane may have to return his player of the tournament award from the 2026 Africa Cup of Nations.