Sending lengthy messages, misusing emojis, or constantly saying "thank you" can make you appear impolite in online group chats.