Linguists are urging the Canadian prime minister to cease using British English spellings in policy documents, advocating for Canadian English alternatives.