Ms. Su, 57, experienced difficulty swallowing and painful swollen tonsils, leading doctors to diagnose late-stage cancer with the tumor extending to the lateral pharyngeal wall and metastasized to cervical lymph nodes.