Dishwashers are gradually disappearing from the daily routines of millions of American households, with over 19% owning but not using them.