Coughing for over 2-3 weeks without improvement, accompanied by high fever, difficulty breathing, chest pain, weight loss, or coughing up blood, are signs that necessitate a medical examination instead of self-medicating with cough suppressants.