The El Salvadoran wife of a US Army sergeant has been detained by Immigration and Customs Enforcement (ICE) for lacking a green card, despite holding a valid work permit.