A seemingly unrelated theft unexpectedly led police to 7,000 messages revealing a wife's plot to poison her husband.