The Venezuelan government has accused US military personnel of boarding and searching a Venezuelan fishing vessel within its exclusive economic zone.