When he started living in Hanoi two years ago, James Carter was astonished to discover that most Vietnamese families own gold.