Mr. Tan, 42, experienced right chest pain when breathing deeply; endoscopy revealed a fish bone piercing his esophagus, damaging the pleura and causing pneumothorax.