Ukraine appears to have proposed a mutual cessation of attacks on civilian targets in the Black Sea, following Russia's intensified strikes on cargo ships in the region.