Even families with stable finances are forced to borrow money and sell assets to afford expensive cancer treatment regimens, sometimes having to halt treatment entirely when funds run out.