Shortness of breath even at rest, accompanied by a cough or chest pain, may indicate lung damage, disease, and an inability to meet the body's oxygen demands.