The US and Harvard study dream of a top Pakistani student ended tragically, revealing a sophisticated scam targeting impoverished families.