Drivers should maintain a steady grip on the steering wheel, gradually reduce speed, increase following distance, and check mirrors when a vehicle ahead splashes water onto the windshield.