Skipping daily coffee runs, prioritizing value over designer labels, and limiting dining out are just a few habits of smart spenders.