Tourists are disillusioned as Japan's globally famous landmarks are often packed, a stark contrast to the serene images seen online.