Anthropic, the parent company of the Claude application, is preparing for one of the world's largest initial public offerings, a key test of investor enthusiasm for AI.