Hundreds of US federal agents have been deployed to Minneapolis following the fatal shooting of a female driver by an ICE member, which sparked widespread protests.