Houthi forces accuse Saudi warplanes of harassing an Iranian aircraft, warning Riyadh will pay a heavy price if it continues to "violate Yemeni airspace".