A federal judge in California has ruled the Trump administration violated the constitution by targeting foreign students who criticized Israel's war in Gaza, preventing their deportation.