Ms. Mai, 25, developed red, pus-filled, and painful bumps across her back, arms, and legs after a spa hair removal session, leading to a diagnosis of infectious folliculitis.