The Japanese automaker will begin producing electric vehicles in the Southeast Asian nation this year to compete with Chinese rivals.