HPV strains 6 and 11 commonly cause genital warts, while HPV 16 and 18 carry a risk of progressing to cervical and anal cancer.