Mr. Toan, 65, developed a small wart on his glans, which necrotized after several months, leading doctors to diagnose penile cancer.