Mr. Dat, 65, experienced numbness and purple swelling in his fingertips due to arterial blockage, leading doctors to diagnose metastatic lung cancer.