The legendary SUV returns with an engine meeting new emission standards, but without a manual transmission option and a reduced fuel tank capacity.