Mr. Tinh, 53, experienced persistent shoulder pain for five months after a traffic accident, leading doctors to discover a large rotator cuff tear.