A flooded Thai restaurant has become an online sensation, with images of customers rolling up their pants to eat in knee-deep water, surrounded by swimming river fish.