Former South Korean first lady Kim Keon-hee has been banned from leaving the country amid an investigation into multiple allegations, including corruption.