ShopeeFood's "Eat well for less" and "Deal boss" programs aim to connect restaurants with customers seeking affordable and convenient dining options.