Built on Toyota's e-TNGA platform, the Subaru Uncharted shares similarities with the C-HR and will be available in three trims.