Prolonged stress increases the release of the hormone cortisol, affecting important brain regions like the hippocampus and amygdala, leading to memory impairment and emotional disturbances.