Americans are shopping less, hunting for discounts, and postponing large expenditures, leading to the sharpest monthly retail sales decline in a year.