VietinBank will automatically update personal and household business tax codes for customers based on personal identification numbers, starting in July.