World number one Jannik Sinner has withdrawn from a potential endorsement deal with tech company Astronomer after its CEO was caught having an affair with an employee at a concert.