The surging electricity appetite of artificial intelligence data centers is creating difficulties for numerous manufacturing plants as energy expenses skyrocket.