After repeated rollover incidents in 2019 and 2022 tests, the updated Jeep Wrangler finally maintains stability this year.