Dean Cain, who played Superman in the 1990s, has joined US Immigration and Customs Enforcement (ICE).