A video of a parrot using drug slang helped police uncover a drug network run by a kingpin from inside prison.