Individuals with loud snoring or sleep apnea require polysomnography, while persistent coughing, wheezing, shortness of breath, or suspected asthma and chronic obstructive pulmonary disease often necessitate evaluation with spirometry.