A traffic police lieutenant colonel was assaulted by a Russian man while mediating a traffic accident in Nha Trang, resulting in facial injuries.