Choosing the last row or volunteering to give up your seat are two effective tips to get a free upgrade on your next flight.