Tin Nguyen - a TikToker with 5.4 million followers - says she feels fortunate to be mentored by veteran artists Ai Nhu and Hong Anh in her new film.