The US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) is investigating Tesla's delayed reporting of accidents involving driver-assistance systems.